- Scales the eigenvector such that:
the maximum change in component of the beam cartesian rotation vector
- is equal to rot_max_deg degrees.
the maximum translational displacement does not exceed perc_max the
maximum nodal position.
If the eigenvector is in state-space form, only the first half of the eigenvector is scanned for determining the scaling.